不能登大雅之堂

張艾嘉今年以《女兒的女兒》入圍金馬獎最佳女主角，片中面對劉奕兒、林嘉欣兩個性格、背景截然不同的女兒，還得面臨母親失智，展露了角色「金艾霞」的堅韌以及身為人母、女兒多種身分的成長和困境，拍攝過程中，她同時提筆記錄每天拍片的心境，於近來出版《女兒》一書。

張艾嘉說想把一位母親也是為人女兒的心情寫下，「其實父母有很多的事情，我們未必完全了解。母親她也是一個人，她也是有自己的過去。」張艾嘉認為「金艾霞」有秘密、遺憾以及沒辦法說出來的苦，「她很想很獨立，變成一個美好的自己，可是似乎又沒有做得很好，所以有很多那種複雜的情緒，既然在演這個角色，我覺得我一定要明白她是怎麼回事。」所以她寫的不只是回望反省自身，也寫下「金艾霞」的前傳故事。

在撰寫《女兒》的過程中，一度讓張艾嘉感到鼻酸的，還有身邊有些同志朋友，向父親出櫃後不被理解，父女感情不和睦，她感慨過去的年代對同志朋友來說真的比較辛苦，片中劉奕兒飾演的「范祖兒」，因此在牆上留下一句「為什麼不是金祖兒」，便吐露了祖兒當時向父母出櫃後，與爸爸疏離的狀況。

張艾嘉也無奈有些家庭的父親角色，比起母親似乎比較少站在孩子的角度思考，「像我以前聽到兒子們在美國有很多女朋友，我一直提醒他們要safe sex（安全性行為），但我丈夫說：『這有什麼好教的，我爸也沒教我！』我說那是你啊，但這不只是一個人的事，是攸關於生命。」

聊起和母親的相處，張艾嘉近日發表的「宮保雞丁」故事，在網路上掀起熱議，她淡淡說了一句「媽媽老了嘛」，在某個時候會突然發覺自己的角色和母親是相反過來，宛如成了「媽媽的媽媽」，她感慨說：「媽媽就是一個非常不聽話的孩子，我媽媽現在97歲，不是很好搞，好搞也不好搞。」如同片中祖兒與媽媽的那通電話，祖兒想要討個溫暖安慰，不想聽媽媽嘮叨，又捨不得掛斷，不明說，但彼此都能理解並感受到對方的愛。

《女兒的女兒》將於11月22日在台上映。

Yahoo奇摩新聞娛樂記者 許瑞麟／專訪

【啟動LINE推播】👉 接收每日重點新聞通知

觀看更多相關影音

更多金馬相關：
★專題報導：https://bit.ly/2pO2ZTj
★即時影音：https://bit.ly/34PeZ5A